Audiodeskription und erweiterte Untertitel

Für einen Teil des Programms der SchulKinoWochen Berlin bieten die Apps Greta und Starks Erweiterungen für Zuschauer*innen mit Seh- oder Hörbehinderung.

Filme mit Greta & Starks bei den SchulKinoWochen Berlin 2018

GRETA: bietet Audiodeskription für Gäste mit Sehbehinderung

Kostenloser App-Download für iPhone und Android unter iTunes App Store und Google Play Store

Die kostenlose App GRETA macht Audiodeskriptionen für ausgewählte Filme zugänglich, einfach vom eigenen Smartphone. Die Audiodeskription (Sprache: Deutsch) beschreibt in knappen Worten wichtige Elemente der Handlung, Gestik, Mimik und der dramaturgisch relevanten Umgebung. Die Bildbeschreibungen werden in den Dialogpausen eingesprochen.

Und so geht’s: Die Audiodeskription wird komfortabel vor dem Kinobesuch per App heruntergeladen. Im Kinosaal muss dann nur noch die App gestartet werden – ein Internetzugang im Kinosaal wird nicht benötigt. Die App erkennt den Filmstart automatisch und die Audiodeskriptionen wird synchron zum Film abgespielt.

Tipp: Besonders gut geeignet für diese Anwendung sind In-Ear-Kopfhörer, die im Lieferumfang fast aller Smartphones enthalten sind.

STARKS: bietet Untertitel für Gäste mit Hörbehinderung

Die kostenlose App STARKS macht Untertitel für ausgewählte Filme zugänglich, einfach auf dem eigenen Smartphone.

Und so geht’s: Der Untertitel (Sprache: Deutsch) wird komfortabel vor dem Kinobesuch per App heruntergeladen. Im Kinosaal muss dann nur noch die App gestartet werden – ein Internetzugang im Kinosaal wird nicht benötigt. Die App erkennt den Filmstart automatisch und die Untertitel werden einfach über das Display synchron zum Film angezeigt.

Weitere Informationen unter www.gretaundstarks.de