Tandem – In welcher Sprache träumst du?

Tandem – In welcher Sprache träumst du?

Quelle: Julien Poupard / Les Films de Pierre / Port au Prince Pictures

Coming-of-Age zwischen Leipzig und Straßburg

Lena ist 17, lebt in Leipzig und will die Welt verändern, auch wenn sie nicht genau weiß, wo sie anfangen soll. Mit ihrer gleichaltrigen französischen Austauschschülerin kann sie erstmal nichts anfangen. Fanny ist zurückhaltend, sensibel und wurde von ihren Eltern nach Deutschland geschickt, um sich von schulischem Mobbing und psychischen Problemen zu erholen. Bald entsteht zwischen den Mädchen aber eine intensive Verbindung – auch durch ihre gemeinsame Suche nach Fannys rätselhafter Halbschwester, die in der linken Szene aktiv ist. Doch als Lena zum Gegenbesuch nach Straßburg fährt, weiß sie auf einmal nicht mehr, was sie glauben soll.  

Empathisch und realistisch erzählt der Film vom Erwachsenwerden und der Suche nach Sinn in einer krisenhaften Welt. Inmitten familiärer und gesellschaftlicher Konflikte finden Fanny und Lena ineinander unerwarteten Halt, sie teilen ihre Sehnsüchte, ihre Wut und ihre Hoffnungen. Aus ihrer Freundschaft entsteht eine zögerliche Liebesgeschichte. Der Film folgt der zweiteiligen Struktur des Schulaustausch – die erste Hälfte spielt in Leipzig, die zweite in Straßburg – und nimmt jeweils verstärkt die Perspektive der Außenstehenden ein: Während Fanny in Leipzig ein Gefühl der Freiheit erfährt und sich ein neues Leben erfindet, ist die selbstbewusste und aufgeschlossene Lena in Straßburg plötzlich außenvor. Neben der Sprachbarriere nimmt der Film auch die Unterschiede der beiden Städte, der Familienkonstellationen und Schulsysteme in den Blick. Züge und Bahnhöfe fungieren als narrative Zwischenräume. Auf einer weiteren Ebene spielt der Film mit Thriller-Elementen und der lückenhaften Wahrnehmung, die durch die geteilten Schauplätze und Perspektiven entsteht, um eine sogartige Spannung zu erzeugen. In rauschhaften Traumsequenzen verschwimmen die Grenzen zwischen Wahrheit und Fantasie.

Zweisprachige deutsch-französische Originalfassung mit deutschen Untertiteln.

OmU – Original mit Untertiteln

Mit Gast

Mit Filmgespräch

Mit Kinoseminar der Bundeszentrale für politische Bildung

Teilen & Drucken

Weitere Filme

Nach oben scrollen